Лесли Чартерис - Пикник на Тенерифе [Пикник на Тенерифе. Король нищих. Святой в Голливуде. Бешеные деньги. Шантаж. Земля обетованная. Принцип Монте-Карло]
— Я не уезжаю сегодня, так что не стоит беспокоиться и выписывать счет… Да, вот еще. Возможно, обо мне будут справляться. Или о сеньорите, которая занимает соседний номер.
— Си, сеньор, я все им расскажу.
— Вот этого как раз делать и не стоит. Если кто-нибудь спросит, то ко мне она не имеет ни малейшего отношения. Мы с ней незнакомы. Компренде?
— Си, сеньор.
— И не распространяйтесь по моему поводу. Ведь испанского языка я не знаю.
— Перо астед…
— Хорошо, хорошо. Я просто не хочу, чтобы об этом все знали, стамос?
— Си, сеньор.
Саймон бросил на стойку банкноту в сто песет.
— Это поможет лучше запомнить мои слова, — бросил он через плечо.
Кристина все еще спала. Святой подошел к окну и через ставни взглянул вниз. Машина Грейнера как раз покидала площадь, и за рулем был он сам, шофер остался и смотрел вслед. Потом он перешел площадь, смешался с толпой зевак, развернул газету и погрузился в чтение.
Саймон вылил содержимое бокала Кристины в раковину. Тут он подумал, что надо осмотреть комнату Хоппи, хотя случившееся уже не представляло для него загадки. Дверь оставалась незапертой, ключ торчал с обратной стороны, значит, ее открыли изнутри. Комната была пуста, как он и ожидал. Скомканная пижама Юниаца грязным пятном выделялась на кровати, где возлежал Джорис. Другой одежды в комнате не было, Саймон все тщательно осмотрел. Никаких следов, кроме подноса с завтраком на две персоны, стоявшего на столе. Но к нему даже не притронулись. Святой на мгновение задумался. Наконец, приняв решение, вызвал звонком горничную.
— Вы видели моих друзей, когда приносили завтрак?
— Но, сеньор.
— Комо ке но?
— Потому что я не приносила завтрак в номер. Это сделал их приятель. Он был во всем белом, как камареро, и сказал, что захватит его с собой ради шутки. Я отдала ему поднос и уже уходила, когда он постучал в номер.
— Это был невысокий, черноглазый мужчина с небольшими усиками?
— Нет, это был высокий и светловолосый англичанин. У него на лице ссадина.
Саймон кивнул. Все оказалось предельно просто.
— Могу я убрать поднос?
— Валяйте. Можете заодно прибрать в комнате.
Не стоило давать ей повода для сплетен.
Когда Святой вернулся в свой номер, Кристина уже сидела на кровати, но не совсем пришла в себя и не отошла от действия лекарства. Закрыв за собой дверь, он улыбнулся.
— Я должен принести вам свои извинения, — начал Саймон. — Впервые мне пришлось угостить девушку таким коктейлем.
Тряхнув головой, словно пытаясь стряхнуть мешавшую ей пену, она хрипло спросила:
— Зачем ты это сделал?
— Пришлось выбирать: удар в челюсть или это зелье. Я выбрал последнее. — Он пересек комнату и присел рядом. — Как ты себя чувствуешь?
Девушка потерла виски.
— Голова раскалывается…
— Сейчас мы это исправим.
Святой пошарил в чемодане, извлек какой-то пузырек и высыпал немного порошка в стакан с водой.
— Держу это на случай, если Хоппи не в себе после бурно проведенной ночи, — пояснил он. — Тебе это должно помочь.
Кристина не шелохнулась.
— Я не обманываю. Желай я усыпить тебя, то в первый раз дал бы что-нибудь покрепче.
Девушка поежилась.
— Не в этом дело. Лучше уснуть, чем так мучиться.
Но жидкость выпила залпом и со страдальческой гримасой откинулась на подушки. Саймон забрал стакан и закурил. Довольно скоро лицо ее пришло в норму.
— Незачем мне было пить это виски, — пробормотала она. — Ну погоди, дай мне немного отойти. Я такой шум подниму, если только ты меня снова не вырубишь…
— Тебе уже лучше?
— Кажется, я еще жива. Ты это хотел сказать?
— Если ты в этом так уверена, продолжим разговор. А когда тебе надоест меня слушать, можешь поднимать шум.
— Ты это уже говорил.
— Но тогда здесь был Робин.
Глаза ее широко открылись, дыхание сбилось.
— Да. Грейнер был здесь… Где он?
— Я отослал его домой.
— А он не пил эту гадость?
Святой отрицательно покачал головой.
— Я бы не стал давать тебе то, чем с удовольствием бы попотчевал его, будь моя воля. Я только попросил его убраться, что он и сделал. Робин послушен, как ягненок, надо только уметь с ним обращаться. Ты могла это видеть, прежде чем уснула.
Она приподнялась на локте.
— Но он вернется, прихватив с собой остальных…
— Не думаю. По крайней мере не сейчас. Расстались мы как братья. Я даже отдал ему оружие.
Девушка откинула медно-золотистую прядь волос с лица, видно было, как она нахмурилась, пытаясь уловить смысл сказанного.
— Давай начнем с самого начала, — предложил Саймон. — Когда я прошлой ночью ставил машину в гараж, мне стало ясно, что нужно срочно встретиться с Грейнером. Сумасшествие какое-то. Может, машина такая или я… не знаю. После осмотра дома я понял, что просто так туда не проберешься.
— Но я же говорила…
— Нет, но неважно. Лучше один раз увидеть. По стенам я карабкаться не стал, а возвращаться назад просто так было глупо. Так что я позвонил. Ты слышала когда-нибудь о чем-либо подобном?
— Наверное, ты просто сошел с ума.
— И мне так показалось. Короче говоря, Грейнер меня впустил. Как раз там шла разборка, и Лобер говорил… Я могу повторить слово в слово:
«Да не было у меня этого проклятого билета. Когда я начал шарить по карманам Джориса, какая-то свинья набросилась сзади. Если кто и завладел билетом, так это он».
— Ты это слышал? — с трудом выдавила она. — Ты же знаешь…
Он кивнул.
— Конечно, знаю, но это же его слова, и он на них настаивает. А Грейнер послал человека наблюдать за кассой, которая продала билет, на случай если кто попытается получить по нему деньги.
Взяв оставшийся нетронутым бокал виски, Саймон вернулся к Кристине.
— Что он еще говорил?
— Ничего. Тут вошел я, и они сменили тему. Начались расспросы, а потом Робин заявил, что назад мне возвращаться не надо. Не думаю, что ему удалось раскусить меня. Скорее, он просто не хотел лишней огласки, если я начну шататься по всему Санта-Круз. Мои возражения не подействовали, пришлось остаться.
Он рассказал ей о событиях минувшей ночи. Смакуя каждое слово, Саймон поведал, как ему пришлось приступить к выполнению своих обязанностей, и, наконец, дошел до того момента, когда неожиданно обнаружил ее в своем номере.
— Остальное тебе известно, — закончил он.
— Но где же Джорис?
— Что тебе известно?
— Проснулась я довольно поздно, — начала Кристина, — около десяти оделась и вышла. Мне не хотелось их беспокоить, Джорис мог еще спать. Но через некоторое время я постучала к ним. Никто не ответил. И в номере никого не было. Я сразу бросилась сюда.
Твоя постель была нетронута, ты не ложился. У меня подкосились ноги, пришлось присесть на постель, и тут вы вошли…
— Теперь тебе все ясно? — спросил Святой.
Она схватила его за руку.
— Но Грейнер же сказал, что они не нашли Джориса.
— Он так считает. Но вспомни, что я тебе говорил про Лобера.
— Тебе что-то известно?
— То, что Хоппи утром заказал завтрак на двоих, ты еще спала. Я предупреждал его: никому не открывать. Но ему явно не хотелось сидеть впроголодь. Горничная принесла завтрак, но кто-то, по приметам похожий на Алистона, перехватил ее у самой двери, наплел что-то про розыгрыш и дал ей денег, чтобы шутка вышла позабавнее. Он был весь в белом, как официант, и Хоппи ничего не заподозрил. Тот его оглушил, ну а справиться с Джорисом труда не представляло.
Пальцы Кристины крепко сжали его запястье.
— Ты должен был позволить мне остаться с ними, — прошептала она.
— А если бы они и тебя прихватили с собой?
— Но я хотя бы присмотрела за ним… А почему они не захватили меня?
— О тебе они просто не знали. Ведь Хоппи с Джорисом прибыли в отель раньше. Ночной портье настолько туп, что не заметил между нами никакой связи. Возможно, они рассчитывали найти вместе с Джорисом тебя. Когда это не удалось, не стали тратить времени на поиски, ведь Грейнер ждал звонка. Так что скорее всего они сочли, что Джориса и Хоппи им вполне достаточно.
Она надолго замолчала. Оставалось только гадать, что творится у нее в душе, внешне это никак не проявлялось. В ней чувствовалась какая-то внутренняя сила. Когда же, наконец, она опять повернулась к нему, то уже полностью владела собой.
— Ты думаешь, Алистон и Палермо объединились с Лобером, чтобы обмануть Грейнера?
— Совсем не так. Это подозрение, павшее на Лобера, заронило идею в их головы. А если они начали двойную игру, зачем им делиться с Лобером? Джорис и Хоппи у них в руках, а следы неминуемо приведут к Лоберу.
— А что же Грейнер?
— У него могут появиться подозрения, и тогда он начнет действовать. Это похоже на соревнование, кто кого быстрее надует.
